Sanshiliu Ge Zi

Animowana lekcja pisma, w której ojciec tłumaczy synowi pochodzenie chińskich znaków, przekształcając trzydzieści sześć piktogramów w bohaterów i rekwizyty jednej ciągłej opowieści. Z kolejnych ideogramów wyłania się wędrowiec, który rusza w drogę konno, mija wodę i ptaki, spada z wierzchowca i zostaje porwany przez nurt rzeki, a po drodze ratuje napotkane zwierzęta. Historia kończy się powrotem do domu i wręczeniem żonie kwiatów, a każdy zwrot akcji powstaje z płynnej metamorfozy kształtu pisma w rysunek.

Jedenastominutowy film krótkometrażowy z 1984 roku, zrealizowany w Shanghai Animation Film Studio przez Xu Jingdę, twórcę znanego pod pseudonimem A Da. Utrzymany w konwencji obrazu oświatowego dla dzieci, łączy naukę o piśmie obrazkowym z prostą, opartą na obrazie narracją. Produkcja została nagrodzona w kategorii filmu edukacyjnego na siódmym międzynarodowym festiwalu filmów animowanych w Zagrzebiu.