Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II – Lovers

Kamille Bidan coraz głębiej angażuje się w walkę AEUG przeciwko Titans. W cieniu kolejnych bitew dojrzewają jego relacje z Four Murasame i innymi pilotami, lecz uczucia zostają podporządkowane eksperymentom wojskowym oraz bezwzględnej polityce obu stron konfliktu.

Druga część filmowej trylogii kondensuje środkowy etap Mobile Suit Zeta Gundam, akcentując osobiste więzi rodzące się podczas wojny. Nowa animacja przeplata się z materiałem klasycznym, a skrócona konstrukcja skupia uwagę na Kamille’u, Charze i ludziach, których losy zmienia rywalizacja o władzę w kosmosie.