The Red Berry

Wędrowiec Tortov Roddle zatrzymuje się w sadzie i razem ze swoim długonogim, świnkowatym wierzchowcem częstuje się rosnącymi tam czerwonymi owocami. Poczęstunek okazuje się mieć osobliwe działanie: świat wokół podróżnika zaczyna się rozmywać, przez kadr przebiega człowiek o zajęczej głowie, w powietrzu unoszą się drobne skrzydlate postaci, a otoczenie zmienia kształty i skalę. Leniwe popołudnie w słońcu przechodzi w ciąg sennych, coraz mniej przewidywalnych obrazów.

Kilkuminutowa etiuda z cyklu Aru Tabibito no Nikki, przygotowana przez Kunio Katō w studiu Robot Communications i dołączona jako materiał dodatkowy do płytowego wydania serii, poza sześcioma numerowanymi odcinkami dziennika. Utrzymuje charakterystyczną dla całości sepiową, malarską kreskę, tyle że w jaśniejszej, letniej tonacji, i obywa się całkowicie bez warstwy słownej, opierając się wyłącznie na obrazie i muzyce.