Crest of the Stars Soushuu-hen

Jinto, syn polityka z planety Martine, zostaje wbrew własnej woli arystokratą kosmicznego ludu Abh, panującego nad ogromną częścią galaktyki. W drodze do stolicy imperium, Lakfakalle, poznaje młodą Abh, która każe zwracać się do siebie po prostu Lafiel — dziewczyna okazuje się wnuczką cesarza. Wybuch wojny przerywa spokojną podróż i zmusza oboje do ucieczki, podczas której rodzi się między nimi wyjątkowa więź, a Jinto stopniowo uczy się żyć wśród obcego mu społeczeństwa.

Ta odsłona to dziewięćdziesięciominutowa kompilacja trzynastoodcinkowego serialu telewizyjnego z 1999 roku, uzupełniona o ponad sto nowych ujęć przygotowanych specjalnie na tę okazję. Skróconą wersję wyemitowała stacja WOWOW 7 kwietnia 2000 roku, a odpowiadały za nią studio Sunrise oraz Bandai Visual. Podstawą całości pozostaje cykl powieści space opery Hiroyukiego Morioki; montaż porządkuje główną linię fabularną, prowadząc od pierwszego spotkania bohaterów aż po finał opowieści.