663114

Bohaterem tej krótkiej etiudy jest sześćdziesięciosześcioletnia cykada, która wygłasza gorzki monolog o świecie, do którego wróciła. Owad zestawia ze sobą dwie katastrofy: zagładę Hiroszimy i Nagasaki oraz to, co wydarzyło się w elektrowni Fukushima Daiichi. Sam tytuł jest zapisem tych liczb, bo 66 to lata dzielące oba wydarzenia, 3/11 to data trzęsienia ziemi i tsunami w regionie Tōhoku, a 4 oznacza reaktory, z których wydostawało się promieniowanie.

Całość trwa zaledwie siedem minut i została pokazana jesienią 2011 roku, kilka miesięcy po samej katastrofie. Formalnie jest to film krótkometrażowy o zabarwieniu fantastycznym, w praktyce bliżej mu do zaangażowanego eseju o wymowie ekologicznej, dystopijnej i filozoficznej. Nie ma tu klasycznej fabuły ani obsady, jest głos i obraz podporządkowane jednej myśli. To propozycja dla widzów szukających animacji autorskiej, a nie rozrywkowej; w 2012 roku praca otrzymała nagrodę imienia Noburō Ōfujiego.