Kaze no You ni

Sanpei jako jedyny przeżywa wypadek, w którym ginie jego rodzina pszczelarzy. Wędrując samotnie, spotyka Chiyo po tym, jak dziewczynę żądli pszczoła. Znajomość prowadzi go do jej wioski, gdzie chłopiec podejmuje próbę rozpoczęcia życia od nowa i wykorzystuje wiedzę wyniesioną z rodzinnego domu.

Sanpei zaczyna uprawiać opuszczone pola i stopniowo przemienia zaniedbany teren w miejsce pełne kwiatów. Gdy niespodziewanie odchodzi, Chiyo pozostaje wśród efektów jego pracy, wierząc w powrót przyjaciela. Film opowiada spokojnie o żałobie, odbudowie oraz śladzie, jaki człowiek może zostawić w życiu innych.