Mahou Sensei Negima! Mou Hitotsu no Sekai Extra: Mahou Shoujo Yue

Bohaterką tej odsłony jest Yue Ayase, uczennica klasy 3-A, która po nieudanym zaklęciu straciła pamięć i trafiła do Ariadne, akademickiego państwa w Świecie Magii. Żyje tam pod imieniem Yue Farandole jako kandydatka na magiczną rycerkę u boku nowych koleżanek: Collet, Emily i Beatrix. Na zajęciach pada nazwisko Nagiego Springfielda, a jego wizerunek budzi w dziewczynie niepokojąco znajome uczucie. Gdy dowiaduje się, że w turniejowych walkach w Ostii występuje zawodnik łudząco podobny do legendarnego bohatera, rusza tam, licząc, że trafi na ślad własnej przeszłości.

Jednoodcinkowa produkcja OVA trwająca około trzydziestu minut, zrealizowana przez studio Shaft jako poboczny epizod cyklu Mahou Sensei Negima! Mou Hitotsu no Sekai, opartego na mandze Kena Akamatsu. Ukazała się na płycie dołączonej do limitowanego wydania tomu mangi, poza zwykłą dystrybucją telewizyjną. Łączy fantasy, komedię szkolną i motywy magical girl, przesuwając środek ciężkości z Negiego na jedną z uczennic.