OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She’s Saying

Teruaki Nakamura przenosi się na spokojną Okinawę i niemal od razu zakochuje się w energicznej koleżance z klasy, Kyan. Problem w tym, że dziewczyna mówi wyłącznie miejscowym dialektem, którego chłopak zupełnie nie rozumie. W roli tłumaczki występuje Higa, dzięki której życie Teru zamienia się w pasmo nieporozumień — a im dłużej to trwa, tym wyraźniej widać, że sama Higa też nie jest wobec niego obojętna.

OKITSURA to adaptacja mangi Nanamiego Kamony, przygotowana przez studio Millepensee i emitowana zimą 2025 roku. Serial jest lekką komedią romantyczną, w której duża część humoru wynika z realnych różnic między japońszczyzną standardową a dialektem okinawskim.