Holo i Lawrence zatrzymują się przed kolejnym etapem podróży, a wilcza bogini wspomina wydarzenie, które wystawiło na próbę ich rodzącą się bliskość. Pozornie drobna choroba zmusza kupca do opieki nad towarzyszką, ujawniając czułość ukrytą pod codziennymi docinkami. Kameralna historia rozwija relację bohaterów przed dalszą wyprawą.