Over Her Curtain

Punktem wyjścia jest japońskie wierzenie znane jako czerwona nieczystość, mówiące o skalaniu, jakie niesie ze sobą krew. Bohaterką jest dziewczyna, której myśli przeskakują z tematu na temat, jednym skokiem, bez żadnego ciągu przyczynowego i bez zatrzymania. Kolejne z nich zamyka po drugiej stronie lustra oraz za przesuwanymi drzwiami fusuma, a dopiero gdy wszystko zostaje po tamtej stronie, może wyjść na zewnątrz.

Czterominutowa krótka forma kinowa pochodzi z 2012 roku, powstała jako historia oryginalna i jest pracą pierwszego roku Yumi Kawai, przygotowaną w Department of Animation w Graduate School of Film and New Media na Tokyo University of the Arts. Za granicą tytuł ten brzmi Over Her Curtain.